原文標題 ／ A Natural Age of Weaning
作者 ／ Dr. Katherine A. Dettwyler（Dr. Dettwyler 現任職於 University of Delaware，是一名人類學教授、作者、及母乳倡導者）
翻譯 ／ Sharon @ 自然育兒網絡、義工 Zoe Luk
校對 ／ Dr. Bianca Ho
本會獲得 Dr. Dettwyler 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途（CC BY-NC-ND 4.0），及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則
我的研究，把非人類靈長類動物的「生命史」變數（如懷孕期長短、出生體重、生長速度、性成熟歲數、長牙歲數、壽命等）與它們的斷奶年紀作比較，看看有何關聯。這些動物是我們在動物王國裏最近的親鄰，尤其是與我們有 98% 共同基因的大猩猩（gorillas）和黑猩猩（chimpanzees）。通過這些比較，我作出了一系列的預測，看看如人類沒有文化的製肘下，我們的孩子會在什麼歲數 「自然」離乳。 （繼續閱讀…）
Ng Fui Leng, 이은주, April Chen, Sofina Tang, Denise Or, Chero Tse, Car Cheung, 蘇兒, Kelly Chan, Storm Lo, Emma Kao, Chan Ka Ling, Vicki Wong, Man Ting B Lau, Cindy Chan, Winnie Tam, Grace Chang, Rara Cheang Lam, Di Regina Lam, Sherman Ng, Chloe Lam, Bonnie Chan, Maggie Chan, Sarah Ching Wang Chan, Phoenix Lam, Karina Choy, Ka Leng, Amy Fan, Ying Ting Yip, Maria So, Yuki Fei Hung Coffey, Peggy Leung, Yvonne Choy, Ellie Tsoi, Amy Law, Fi Onafofo, 敏妮, Sarah Chan, Jacqueline Chu, Juli Aguiar, Catherine Chau Tse, Wendy Ling, Yvonne Mak, Yan Tsang, Jess Yu, 柯真真, Nettie Siu, Van Ohc, Yee Ling Chan, Roni Kwan, Mill Wong liked this post