善用一雙巧手,輕鬆擠出更多奶

原文標題 / To Pump More Milk, Use Hands-On Pumping
作者 / Nancy Mohrbacher, IBCLC, FILCA(資深國際認證哺乳顧問、講者、作者,並著有關於母乳餵哺的圖表、平板電腦及手機程式)
翻譯 / 義工 Alison Yeung, Maria So, 及 Evie Ng

本會獲得 Ms. Mohrbacher 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

你想找一個更有效的擠奶方法嗎?直至2009年,多數人都以為媽媽泵奶時,取出乳汁的工作全部由奶泵負責。但這想法被Jane Morton和她同事在《圍產醫學期刊》(Journal of Perinatology)刊登的一個研究所打破。 Read More

莫迫幼童離開乳房

原文標題 / Forcing a toddler from the breast
作者 / Dr. Jack Newman, MD, FRCPC(專注支持及宣導母乳餵哺的兒科醫生,著有多本關於母乳的手冊, 現在於加拿大多倫多的 Newman Breastfeeding Clinic and Institute 工作)
翻譯 / 義工 Pantene Pun

本會獲得 Dr. Newman 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

我收到的一封電郵:

「我現在接受每天一克 prednisolone(按:中譯,常用類固醇的一種)的靜脈注射,我應該繼續餵哺母乳嗎?這對我九個月大的兒子安全嗎?醫生建議我應該在接受治療的五天及之後的一天停止餵母乳。」 Read More

「人肉奶嘴」究竟是什麼意思?

原文標題 / What Does It Mean to ‘Use Your Breast as a Pacifier?’
作者 / Nancy Mohrbacher, IBCLC, FILCA(資深國際認證哺乳顧問、講者、作者,並著有關於母乳餵哺的圖表、平板電腦及手機程式)
翻譯 / Sharon & Kelly @ 自然育兒網絡、義工 Evie Ng 及 Alison Yeung

本會獲得 Ms. Mohrbacher 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

母乳媽媽常常被人警告:「別成為孩子的人肉奶嘴。」雖然這句說話很常聽到,但想深一層,這其實是個很奇怪的命令。究竟世上是先有乳房,還是先有安撫奶嘴?媽媽的乳房當然比安撫奶嘴要早出現很多很多。奶嘴是人類歷史上很遲才出現的人造產品,用來代替乳房,安撫寶寶。

如果奶嘴其實是個乳房替代品,那「人肉奶嘴」究竟是什麼意思? Read More

「母愛蜜語」學堂 之《自然餵哺幸福術》講座

Seminar#2 (2)

對象︰產前爸爸媽媽及其家人、陪月

日期︰2016年2月20日(星期六)

時間︰14:00-16:30

地點︰九龍觀塘翠屏道3號1樓禮堂(

截止報名日期︰2016年2月18日

查詢:6194 3359(電話或WhatsApp)、info@npnhk.org

費用全免,請先登記

報名表格

【zz舊】「母愛蜜語」活動報名表格
(不計幼兒在內)
本計劃為衞生署項目,以上資料收集後有機會交予衞生署作記錄及統計之用。我們致力保護你的個人資料,絕不會將你的個人資料交給除自然育兒網絡及衞生署外的第三方。
Sending