【新聞稿】對2017施政報告之回應

行政長官梁振英剛發表最後一份施政報告,自然育兒網絡歡迎政府首次把母乳餵哺這個題目納入施政報告[1],並對政府明確承諾推行《香港配方奶及相關產品和嬰幼兒食品的銷售守則》(下稱「守則」)感到欣慰。但與此同時,對於奶粉健康聲稱的立法進度,以及人口政策未有提出真正有利哺乳的職場措施,我們感到擔憂及失望。 (繼續閱讀…)

善用一雙巧手,輕鬆擠出更多奶

原文標題 / To Pump More Milk, Use Hands-On Pumping
作者 / Nancy Mohrbacher, IBCLC, FILCA(資深國際認證哺乳顧問、講者、作者,並著有關於母乳餵哺的圖表、平板電腦及手機程式)
翻譯 / 義工 Alison Yeung, Maria So, 及 Evie Ng

本會獲得 Ms. Mohrbacher 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

你想找一個更有效的擠奶方法嗎?直至2009年,多數人都以為媽媽泵奶時,取出乳汁的工作全部由奶泵負責。但這想法被Jane Morton和她同事在《圍產醫學期刊》(Journal of Perinatology)刊登的一個研究所打破。 (繼續閱讀…)

莫迫幼童離開乳房

原文標題 / Forcing a toddler from the breast
作者 / Dr. Jack Newman, MD, FRCPC(專注支持及宣導母乳餵哺的兒科醫生,著有多本關於母乳的手冊, 現在於加拿大多倫多的 Newman Breastfeeding Clinic and Institute 工作)
翻譯 / 義工 Pantene Pun

本會獲得 Dr. Newman 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

我收到的一封電郵:

「我現在接受每天一克 prednisolone(按:中譯,常用類固醇的一種)的靜脈注射,我應該繼續餵哺母乳嗎?這對我九個月大的兒子安全嗎?醫生建議我應該在接受治療的五天及之後的一天停止餵母乳。」 (繼續閱讀…)

「人肉奶嘴」究竟是什麼意思?

原文標題 / What Does It Mean to ‘Use Your Breast as a Pacifier?’
作者 / Nancy Mohrbacher, IBCLC, FILCA(資深國際認證哺乳顧問、講者、作者,並著有關於母乳餵哺的圖表、平板電腦及手機程式)
翻譯 / Sharon & Kelly @ 自然育兒網絡、義工 Evie Ng 及 Alison Yeung

本會獲得 Ms. Mohrbacher 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

母乳媽媽常常被人警告:「別成為孩子的人肉奶嘴。」雖然這句說話很常聽到,但想深一層,這其實是個很奇怪的命令。究竟世上是先有乳房,還是先有安撫奶嘴?媽媽的乳房當然比安撫奶嘴要早出現很多很多。奶嘴是人類歷史上很遲才出現的人造產品,用來代替乳房,安撫寶寶。

如果奶嘴其實是個乳房替代品,那「人肉奶嘴」究竟是什麼意思? (繼續閱讀…)

【媽媽分享】迎難而上,為母則強

文 / Catherine 媽媽(母愛蜜語義工大使)

 

我家寶貝快幾20個月了。回想這20個月的母乳生涯,也算是先苦後甜!

我是在私家醫院剖腹生產的,本來選擇私家醫院是想有更貼心的服務,但一切都「超越想像」。 (繼續閱讀…)

【科研】母乳在第二年的營養價值

文 / Sharon @ 自然育兒網絡
審閱 / 林茵怡女士,國際哺乳顧問(IBCLC)

「母乳過咗x個月就冇營養喇!」- 這句話,可能每位媽媽都聽過。究竟真相是怎樣呢? (繼續閱讀…)

Ming Ming Tsai, Cody Mak, Ada Tang, Shirley Lei, Chan Tsz Ki, Chris Kuan, Karen Chow, Toby Leung, Cynth We, Vincci Leung, CaThy Lok, Shannon Cheung, Heidi Lam, Chui Man Ching Vicki, Racheal Wu, Oberon Leung, Karmen Yip, 朱寶君, Anna Loi, Fan Fan Chak, Stephanie Leung, Anita Athina, Car Cheung, Polly Wong, Sandy Yeung, Tracy Ng, Sofina Tang, Miranda Chung, Maggie Yu, Doris Kung, Jolly Chiu, Zoe Ip, Ada Poon, 柯真真, Stephanie Tong-Leong, Ellen Stone, Jasmin Chan, Kwok Siu Chi, Angela Chung, Jennie Kam, Louisa Cheung, Elly Luk, Destiny Leung, 珍寶珠, Cecilia Cheng, Carol Leung, Cheung Cee, Carol Chung, Sinting Ip, Cindy Chan, Gar Gar Choi, Alice Wong Wong, Genevia Lam, Ho Kerwin, Loh Ka Wai Gil, Janice Chan, Tinsley Foo, Fish Fong, Sze Lam, Charlux Chau, Angela Lai On Ki, Frances Chan, WanDull Mak, 楠哥, Kwok Nga Kwan, Kai Kai Wang, Man Ting B Lau, Denise Or, Daphne Cheung, Angel Fish, Choikam Wong, 黄懿葶, Alison Yeung, David Siu, Jess Lui, 黃小糅, 詩詩蛇, Fang-Zi Ou Li, Carmen Chan, Toby Cheung, Winnie Kwok, 赖石莎, Tracy Wong, Huen Yee, Kyo Chan, Connie Chan, Carrie Chan, April Leong Bdo, Suki Wong, Amy Kwok, Liu Sin Yee, Yan Lau, Natalie Ku, Winnie Tam, Yusin Ck, Irene Cheuk, Sio Meng Chong, Cherry Li, Grace Lok, Natie Iu, Pingchun Wang, Sonia Chen, Wong Chin Yee, Evie Kaye Ng, Jasmine Wong, Apple Lai, Natalie Kwok, Li Shuk Yin, Ling Chan, Shirley Poon, Yon Leong, June Wu, Phoebe Chan, Celeste Lee, Amanda Lai, Karena Wong, Yuni Liu, Joana Lam, Mandy Cheong, Rachel Wai Yan Ho, Hoi Yee, Joyce Cheung, 林健新, 이은주, Crystal Lau, Wesly Chui, 張運嬌, Denise Luk, Grace Koh, Sammi Lui, Cara Dicky Lau, Cherry Chau, Nawk Nawk, Cathy Chan, Ceci Li, Valeria Li, Clement Tsang, 李佩倫, Chris Liu, Eunice Ieong, Lily Yeoh, Maria So, Natalie Chiu, Scarlett Ho, Dora Lee, Bianca Sin Wan Ho, Fong Mei Mei, Yan Tsang, Stacy Cheung Dopson liked this post