「母愛蜜語」義工大使第四期招募

母愛蜜語 ﹣母乳餵哺朋輩支援計劃」由衞生署主辦,自然育兒網絡承辦,由接受過培訓及有授乳經驗的媽媽(母愛蜜語義工大使),以媽媽幫助媽媽的形式,為有意餵哺母乳的懷孕及新手媽媽提供支持、鼓勵,並分享正確的哺乳資訊,藉此增加她們的信心和延長餵哺期。

第一至三期義工已經完成培訓,並投入大使工作中,現在正式展開第四期義工招募,詳情如下:

Read More

星級母乳伙伴– 專業陪月員(母乳餵哺)證書課程

陪月員對新手媽媽是否能成功以母乳餵哺嬰兒擔當非常重要的角色,為提供專業及正確的餵哺母乳知識和技術,「愛嬰醫院香港協會」及「自然育兒網絡」特邀多位資深導師為學員提供20小時的課堂學習。本課程為陪月員提供最新母乳餵哺的知識及社會資源的資訊,並教授餵哺母乳的相關技術,使陪月員能有效地支援產後媽媽成功餵哺母乳。

Read More

「母愛蜜語」義工大使第三期招募

母愛蜜語 ﹣母乳餵哺朋輩支援計劃」由衞生署主辦,自然育兒網絡承辦,由接受過培訓及有授乳經驗的媽媽(母愛蜜語義工大使),以媽媽幫助媽媽的形式,為有意餵哺母乳的懷孕及新手媽媽提供支持、鼓勵,並分享正確的哺乳資訊,藉此增加她們的信心和延長餵哺期。

第一、二期義工已經完成培訓,並投入大使工作中,現在正式展開第三期義工招募,詳情如下:

***報名已經截止,多謝大家支持!***

Read More

【新聞稿】對2017施政報告之回應

行政長官梁振英剛發表最後一份施政報告,自然育兒網絡歡迎政府首次把母乳餵哺這個題目納入施政報告[1],並對政府明確承諾推行《香港配方奶及相關產品和嬰幼兒食品的銷售守則》(下稱「守則」)感到欣慰。但與此同時,對於奶粉健康聲稱的立法進度,以及人口政策未有提出真正有利哺乳的職場措施,我們感到擔憂及失望。 Read More

善用一雙巧手,輕鬆擠出更多奶

原文標題 / To Pump More Milk, Use Hands-On Pumping
作者 / Nancy Mohrbacher, IBCLC, FILCA(資深國際認證哺乳顧問、講者、作者,並著有關於母乳餵哺的圖表、平板電腦及手機程式)
翻譯 / 義工 Alison Yeung, Maria So, 及 Evie Ng

本會獲得 Ms. Mohrbacher 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

你想找一個更有效的擠奶方法嗎?直至2009年,多數人都以為媽媽泵奶時,取出乳汁的工作全部由奶泵負責。但這想法被Jane Morton和她同事在《圍產醫學期刊》(Journal of Perinatology)刊登的一個研究所打破。 Read More

莫迫幼童離開乳房

原文標題 / Forcing a toddler from the breast
作者 / Dr. Jack Newman, MD, FRCPC(專注支持及宣導母乳餵哺的兒科醫生,著有多本關於母乳的手冊, 現在於加拿大多倫多的 Newman Breastfeeding Clinic and Institute 工作)
翻譯 / 義工 Pantene Pun

本會獲得 Dr. Newman 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

我收到的一封電郵:

「我現在接受每天一克 prednisolone(按:中譯,常用類固醇的一種)的靜脈注射,我應該繼續餵哺母乳嗎?這對我九個月大的兒子安全嗎?醫生建議我應該在接受治療的五天及之後的一天停止餵母乳。」 Read More

「人肉奶嘴」究竟是什麼意思?

原文標題 / What Does It Mean to ‘Use Your Breast as a Pacifier?’
作者 / Nancy Mohrbacher, IBCLC, FILCA(資深國際認證哺乳顧問、講者、作者,並著有關於母乳餵哺的圖表、平板電腦及手機程式)
翻譯 / Sharon & Kelly @ 自然育兒網絡、義工 Evie Ng 及 Alison Yeung

本會獲得 Ms. Mohrbacher 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

母乳媽媽常常被人警告:「別成為孩子的人肉奶嘴。」雖然這句說話很常聽到,但想深一層,這其實是個很奇怪的命令。究竟世上是先有乳房,還是先有安撫奶嘴?媽媽的乳房當然比安撫奶嘴要早出現很多很多。奶嘴是人類歷史上很遲才出現的人造產品,用來代替乳房,安撫寶寶。

如果奶嘴其實是個乳房替代品,那「人肉奶嘴」究竟是什麼意思? Read More