新手媽媽的惆悵:奶粉廣告如何影響母乳餵哺

一位新手媽媽剛剛完成第一次產前檢查。從母嬰健康院出來的時候,一直守候的阿姨簇擁而上,把奶粉商「媽媽會」的參加表格塞進媽媽手裏,並著她立即填妥,以換取禮物。

她平日經過健康院時也見到這些阿姨,心想這就是產前檢查的必經階段吧。登記了也沒有什麼損失,就填了。

回到家中,她收到早前網上登記參加遊戲時的禮物,是奶粉商送來的奶粉試用裝及育嬰手冊。她撫摸著自己稍微比平日鼓脹的小腹,細閱餵哺母乳的錦囊。對她來說,她沒有太執著要餵哺母乳還是奶粉,隨遇而安吧。手冊說得非常詳細,不同的乳頭形狀、餵奶前媽媽要怎準備、拿好奶瓶的姿勢、甚至幾點鐘要吃多少奶也說得清清楚楚。她滿意地合上書本。

老爺奶奶剛好來探訪,看到手冊封面的品牌標誌,說:「當年你丈夫也是吃這種奶粉。我朋友的孫子最近也是吃它,才六個月就已經24磅,很是肥肥白白。我留意一下藥房,減價時幫你先買幾罐吧。」

打開電視,剛好在播奶粉廣告。裏面的孩子都是圓圓胖胖的,聰明伶俐,媽媽也都是非常漂亮、顧盼自豪、超級有把握的樣子。

她回想上個禮拜去探剛分娩完幾個星期的公司同事,她身材還沒有恢復,衣裝不整,而且成天要抱著孩子,問她幾點要吃奶也回答不來,看起來好混亂。她開始有點擔心,自己也不是很懂得照顧嬰兒,又不知道自己會否夠奶。還是多拿幾家的奶粉樣品,有需要的時候就無需張羅了。

對於寶寶的來臨,她既興奮又期待,但對於自己能否餵哺母乳,內心還是忐忑不安。

(繼續閱讀…)

【新聞稿】對2017施政報告之回應

行政長官梁振英剛發表最後一份施政報告,自然育兒網絡歡迎政府首次把母乳餵哺這個題目納入施政報告[1],並對政府明確承諾推行《香港配方奶及相關產品和嬰幼兒食品的銷售守則》(下稱「守則」)感到欣慰。但與此同時,對於奶粉健康聲稱的立法進度,以及人口政策未有提出真正有利哺乳的職場措施,我們感到擔憂及失望。 (繼續閱讀…)

善用一雙巧手,輕鬆擠出更多奶

原文標題 / To Pump More Milk, Use Hands-On Pumping
作者 / Nancy Mohrbacher, IBCLC, FILCA(資深國際認證哺乳顧問、講者、作者,並著有關於母乳餵哺的圖表、平板電腦及手機程式)
翻譯 / 義工 Alison Yeung, Maria So, 及 Evie Ng

本會獲得 Ms. Mohrbacher 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

你想找一個更有效的擠奶方法嗎?直至2009年,多數人都以為媽媽泵奶時,取出乳汁的工作全部由奶泵負責。但這想法被Jane Morton和她同事在《圍產醫學期刊》(Journal of Perinatology)刊登的一個研究所打破。 (繼續閱讀…)

【意見書】有關《僱傭條例》下有關產假的規定

香港立法會人力資源事務委員會會議於2016年5月17日,就《僱傭條例》下有關產假的規定,舉行公眾諮詢。我們派了一位代表出席,並遞交了正式意見書。

我們認為:
生兒育女,繁衍後代,決定一個社會的繁盛興衰,不應由女性獨自承擔代價!

我們的訴求:

  • 增長產假至最少14週
  • 政府分擔部份產假薪酬
  • 職業保障持續至產假完結後最少三個月
  • 立法保障上班媽媽權利

全文如下 (PDF): (繼續閱讀…)

莫迫幼童離開乳房

原文標題 / Forcing a toddler from the breast
作者 / Dr. Jack Newman, MD, FRCPC(專注支持及宣導母乳餵哺的兒科醫生,著有多本關於母乳的手冊, 現在於加拿大多倫多的 Newman Breastfeeding Clinic and Institute 工作)
翻譯 / 義工 Pantene Pun

本會獲得 Dr. Newman 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

我收到的一封電郵:

「我現在接受每天一克 prednisolone(按:中譯,常用類固醇的一種)的靜脈注射,我應該繼續餵哺母乳嗎?這對我九個月大的兒子安全嗎?醫生建議我應該在接受治療的五天及之後的一天停止餵母乳。」 (繼續閱讀…)

「人肉奶嘴」究竟是什麼意思?

原文標題 / What Does It Mean to ‘Use Your Breast as a Pacifier?’
作者 / Nancy Mohrbacher, IBCLC, FILCA(資深國際認證哺乳顧問、講者、作者,並著有關於母乳餵哺的圖表、平板電腦及手機程式)
翻譯 / Sharon & Kelly @ 自然育兒網絡、義工 Evie Ng 及 Alison Yeung

本會獲得 Ms. Mohrbacher 授權翻譯本文章
引用者必須註明出處、只作非牟利用途(CC BY-NC-ND 4.0),及嚴格遵守世衞的母乳代用品銷售守則

母乳媽媽常常被人警告:「別成為孩子的人肉奶嘴。」雖然這句說話很常聽到,但想深一層,這其實是個很奇怪的命令。究竟世上是先有乳房,還是先有安撫奶嘴?媽媽的乳房當然比安撫奶嘴要早出現很多很多。奶嘴是人類歷史上很遲才出現的人造產品,用來代替乳房,安撫寶寶。

如果奶嘴其實是個乳房替代品,那「人肉奶嘴」究竟是什麼意思? (繼續閱讀…)

【媽媽分享】迎難而上,為母則強

文 / Catherine 媽媽(母愛蜜語義工大使)

 

我家寶貝快幾20個月了。回想這20個月的母乳生涯,也算是先苦後甜!

我是在私家醫院剖腹生產的,本來選擇私家醫院是想有更貼心的服務,但一切都「超越想像」。 (繼續閱讀…)